استاد عابد نجاتی

ما حدود ۱۵ ساله که در داخل ایران داریم فعالیت می کنیم و البته با بسیاری از شرکت های خارجی و همچنین دانشجویانی که در ان سوی اب ها مشغول تحصیل هستند تعامل پایدار و سازنده داریم. عمده مشتریان ما بانک ها،کارخانجات،شرکت های اروپایی فعال در ایران،شرکت های مهندسی،نهادهای دولتی،شرکت های تحقیقاتی،موسسات حقوقی،دفاتر ترجمه در سرتاسر کشور است.

عمده فعالیت ما با این نهادها ترجمه قراردادها،ترجمه صورت حساب  های مالی،کاتالوگ ها و سایر موارد درخواستی است که به زبان های رایج دنیا از قبیل انگلیسی،فرانسوی،اسپانیایی،عربی،روسی،ایتالیایی براشون انجام میدیم. به زودی شعبه دوم خودمون هم  در کشور عمان قراره راه اندازی کنیم تا از این طریق بتونیم ارتباطات خودمون رو با کشورهای عربی گسترش بدیم.

یکی دیگه از خدمات ارزنده ای که انجام می دهیم نگارش مقاله ISIاست .بسیاری از متخصصین و فوق تخصص ها در رشته های پزشکی و دندانپزشکی که جزء هیات علمی دانشگاه هستد جهت ارتقاء  و همچنین برای داشتن رزومه علمی قوی به منظور  مهاجرت نیاز مبرم به مقاله ISI دارند. ما می تونیم براشون متاانالیز یا مقاله ISI یا  مقاله مروری بنویسیم حتی این عزیزان می تونند خودشون به ما دیتا بدن که با توجه به دیتاهای خودشون نگارش رو انجام بدیم.البته همون طوری که اطلاع دارید استخراج از پایان نامه  بسیار معمول تر است که همکاران ما اینگونه خدمات هم با بالاترین کیفیت ارائه می دهند.

یکی از بااهمیت ترین خدماتی که ارائه می دهیم چاپ تضمینی مقالات علمی به خصوص پزشکی و دندانپزشکی در مجلات خوش نام و خوش سابقه جی سی آر،آی اس آی،پابمد، اسکوپوس و علمی پژوهشی است که به خاطر تحریم های امریکا در سالیان اخیر متاسفانه بسیاری از افرادی که نیاز به مقاله دارند رو با مشکل مواجه ساخته است.

ما این نوید رو می دهیم که با کمک محققین عزیز گروه این مشکل رو مرتفع سازیم و مقالات شما رو به همه لحاظ از جمله محتوایی،نگارشی،اماری،زبانی اصلاح کنیم و در مجلاتی که نمایندگی اونا رو د داخل ایران داریم در کوتاه ترین زمان ممکن و با قیمت اقتصادی به چاپ برسونیم.

اینجانب شخصا علاوه بر نظارت بر کلیه کارها، ترجمه تخصصی کتب اورجینال در کلیه فیلدهای پزشکی و دندانپزشکی رو در دست می گیرم این کتاب ها رو  غالبا متخصصین و فوق تخصص ها از نمایشگاه های مختلف از امریکا خریداری می کنند و با خودشون به ایران می اورند.اکثر کتاب هایی که ترجمه کردم با موفقیت در انتشاراتی های  معتبر و تراز اول  ایران به خصوص انتشارت ارجمند به چاپ رسیده است.عزیزانی که در کشورهای حوزه خلیج فارس یا کشورهای اروپایی یا امریکا و کانادا هستند نگران نقل و انتقالات مالی نباشند ما می تونیم به جای دلار تتر یا بیت کوئن از این عزیزان بگیریم و کارشون رو انجام بدیم.

به خاطر نیاز روزافزون دانشجویان به زبان انگلیسی ما کلاس های آموزشی رو در برنامه کار گذاشتیم و عزیزان بعد از اینکه توسط اساتید گروه تعیین سطح شدند با توجه به دانش زبانی اونا بهشون کتاب معرفی میشه و به تناسب نیازی که دارند در طول هفته می تونند دو الی سه جلسه  با مدرسین اقا یا خانم کلاس بردارند.

علاوه بر این خدماتی که بهشون اشاره شد اعزام مترجم همزمان به داخل و خارج از کشور نیز تو برنامه هامون گذاشتیم تا مسافرین و تجاری  که قصد رفتن به سفر کاری،تفریحی یا  حضور در کنگره ها رو دارند رو بتونیم همراهی کنیم.
در پایان جا داره همین جا از کلیه همکاران دلسوز و متعهد خودم که با تلاش های شبانه روزی خودشون همیشه همراه من بودند تا با هم بتونیم نیازهای متقاضیان رو رفع کنیم تشکر ویژه کنم.